Canciones románticas V

Quinta edición. Éstas dos son mis favoritas:

Canción en español

Sin miedo a nada – Alex Ubago y Amaia Montero

Me muero por suplicarte
que no te vayas, mi vida.
Me muero por escucharte
decir las cosas que nunca digas,
mas me calle y te marchas.
Mantengo la esperanza
de ser capaz algún día
de no esconder las heridas que me duelen al pensar
que te voy queriendo cada día un poco más.
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte,
y que me abraces tan fuerte.
Me muero por divertirte
y que me beses cuando despierte,
acomodado en tu pecho,
hasta que el sol aparece.
Me voy perdiendo en tu aroma,
me voy perdiendo en tus labios, que se acercan susurrando
palabras que llegan a este pobre corazón.
Voy sintiendo el fuego en mi interior.

Me muero por conocerte,
saber qué es lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieren abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios,
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla.
Crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por explicarte
lo que pasa por mi mente.
Me muero por entregarte
y seguir siendo capaz de sorprenderte.
Sentir cada día
ese flechazo al verte.
¿Qué más dará lo que digan?
¿Qué más dará lo que piensen? Si estoy loca es cosa mía.
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor.
Vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Me muero por conocerte,
saber qué es lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieren abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios,
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla.
Crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por conocerte,
saber qué es lo que piensas,
abrir todas tus puertas,
y vencer esas tormentas que nos quieren abatir.
Centrar en tus ojos mi mirada,
cantar contigo al alba,
besarnos hasta desgastarnos nuestros labios,
y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla.
Crear, soñar, dejar todo surgir,
aparcando el miedo a sufrir.



Canción en inglés

When you say nothing at all – Ronan Keating

It’s amazing how you
can speak right to my heart.
Without saying a word
you can light up the dark.
Try as I may I could never explain
what I hear when you don’t say a thing.

The smile on your face
lets me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
saying you’ll never leave me.
The touch of your hand says you’ll catch me
whenever I fall.
You say it best
when you say nothing at all.

All day long I can hear
people talking out loud.
But when you hold me near
you drown out the crowd.
Try as they may they could never define
what’s been said between your heart and mine.

The smile on your face
lets me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
saying you’ll never leave me.
The touch of your hand says you’ll catch me
whenever I fall.
You say it best
when you say nothing at all.

The smile on your face
lets me know that you need me.
There’s a truth in your eyes
saying you’ll never leave me.
The touch of your hand says you’ll catch me
whenever I fall.
You say it best
when you say nothing at all.

You say it best
when you say nothing at all.
You say it best
when you say nothing at all.

The smile on your face,
the truth in your eyes,
the touch of your hand lets me know
that you need me.

Canciones románticas IV

Canción en español

Un mundo ideal – BSO Aladín

Yo te quiero enseñar
este mundo espléndido.
Ven, princesa,
y deja tu corazón soñar.
Yo te puedo mostrar
cosas maravillosas
con la magia de mi alfombra
vamos a volar.

Un mundo ideal,
será fantástico encontrar
nadie que diga “no”
o adónde ir,
a aquellos que se aman.

Un mundo ideal,
tan deslumbrante y nuevo,
donde ya vi al subir,
con claridad,
que ahora en un mundo ideal estoy.

Ahora en un mundo ideal estoy…

Fabulosa visión,
sentimiento divino,
baja y sube,
y vuela hacia celestial región…
Un mundo ideal…

Mira bien lo que hay…
Allí mil cosas voy a ver…
Conteniendo el aliento…

Soy como azul estrella
que se va
y nunca será igual ya otra vez…

Un mundo ideal…
Cada vuelta es sorpresa…
Un horizonte nuevo abrir…
Cada instante un relato…
Hay que seguir sin fin,
hasta el confín,
juntos en un mundo ideal tú y yo…

Un mundo ideal…
Un mundo ideal…
Que compartir…
Que compartir…
Que alcanzar,
que contemplar…
Tú junto a mí.


Canción en inglés

I will always love you – Whitney Houston

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go,
but I know I'll think of you ev'ry step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind.
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.

You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.

Canciones románticas III

Tercera edición. En esta ocasión, las seleccionadas han sido:

Canción en español

Si no te hubiera conocido – Luis Fonsi & Christina Aguilera

Como un bello amanecer
tu amor un día llegó.
Por fin dejó de llover
y el sol de nuevo salió
iluminando mis noches vacías.

Desde que te conocí
todo en mi vida cambió.
Supe al mirarte que al fin
se alejaría el dolor,
que para siempre seríamos dos…

Enamorados, siempre de manos.
Eternamente…

Si no te hubiera conocido no sé
qué hubiera sido de mí.
Sin tu mirada enamorada no sé
si yo podría vivir.
Sin el latido de tu corazón…
el mundo es más frío.
Nada tendría sentido si nunca te hubiera conocido.

Toda mi vida soñé
con tu llegada, mi amor.
Así yo te imaginé,
tan bella como una flor.

Supe que siempre seríamos dos…

Enamorados, siempre de manos.
Eternamente…

Si no te hubiera conocido no sé
qué hubiera sido de mí.
Sin tu mirada enamorada no sé
si yo podría vivir.
Sin el latido de tu corazón…
mi mundo es más frío.
Nada tendría sentido si nunca te hubiera conocido…

¿Qué hubiera sido de mí?
Nada tiene sentido…
Si no es contigo…

No sé qué hubiera sido de mí.
Sin tu mirada enamorada no sé
si yo podría vivir.
Sin el latido de tu corazón…
el mundo es más frío.
Nada tendría sentido si nunca te hubiera conocido.
Nada tendría sentido si nunca te hubiera conocido.



Canción en inglés

As time goes by – Louis Armstrong

You must remeber this:
a kiss is just a kiss,
a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
as time goes by.

And when two lovers, woo,
they still say “I love you”,
on that you can rely.
No matter what the future brings,
as time goes by.

Moonlight and love songs,
never out of date,
hearts full of passion,
jealousy and hate.
Woman needs man,
and man must have his mate
that no one can deny.

It’s still the same old story,
a fight for love and glory,
a case of do or die.
The world will always welcome lovers,
as time goes by.

Moonlight and love songs,
never out of date,
hearts full of passion,
jealousy and hate.
Woman needs man,
and man must have his mate
that no one can deny.

It’s still the same old story,
a fight for love and glory,
a case of do or die.
The world will always welcome lovers,
as time goes by.

Canciones románticas II

Segunda edición. En este caso, las seleccionadas han sido:

Canción en español

Jueves – La Oreja de Van Gogh

Si fuera más guapa y un poco más lista,
si fuera especial, si fuera de revista,
tendría el valor de cruzar el vagón
y preguntarte quién eres.

Te sientas enfrente y no te imaginas
que llevo por ti mi falda más bonita,
y al verte lanzar un bostezo al cristal
se inundan mis pupilas.

De pronto me miras, te miro y suspiras,
yo cierro los ojos, tú apartas la vista,
apenas respiro, me hago pequeñita
y me pongo a temblar.

Así pasan los días, de lunes a viernes,
como las golondrinas del poema de Bécquer,
de estación a estación, enfrente tú yo,
va y viene el silencio.

De pronto me miras, te miro y suspiras,
yo cierro los ojos, tú apartas la vista,
apenas respiro, me hago pequeñita
y me pongo a temblar.

Y entonces ocurre, despiertan mis labios,
pronuncio tu nombre tartamudeando.
Supongo que piensas “qué chica más tonta”
y me quiero morir.

Pero el tiempo se para y te acercas diciendo:
“Yo no te conozco y ya te echaba de menos.
Cada mañana rechazo el directo
y elijo este tren”.

Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado.
Un día especial, este once de marzo.
Me tomas la mano, llegamos a un túnel,
que apaga la luz.

Te encuentro la cara gracias a mis manos,
me vuelvo valiente y te beso en los labios.
Dices que me quieres, y yo te regalo
el último soplo de mi corazón.


Canción en inglés

Come what may – Ewan McGregor & Nicole Kidman

Never knew I could feel like this,
like I’ve never seen the sky before.
Want to vanish inside your kiss.
Every day I love you more and more.

Listen to my heart, can’t you hear it sings,
telling me to give you everything?
Seasons may change, winter to spring,
but I love you, until the end of time.

Come what may,
come what may,
I will love you
until my dying day.

Suddenly the world seems such a perfect place.
Suddenly it moves with such a perfect grace.
Suddenly my life doesn’t seem such a waste.
It all revolves around you.

And there’s no mountain too high, no river too wide.
Sing out this song and I’ll be there by your side.
Storm clouds may gather and stars may collide.
But I love you, until the end of time.

Come what may,
come what may,
I will love you
until my dying day.

Come what may,
come what may,
I will love you.

Suddenly the world seems such a perfect place.

Come what may,
come what may,
I will love you
until my dying day.

Canciones románticas I

He aquí mi priemra selección de dos canciones románticas, una en español y una en inglés. A esta edición seguirán otras. Las dos seleccionadas son:

Canción en español

Por debajo de la mesa – Luis Miguel

Por debajo de la mesa
acaricio tu rodilla
y bebo sorbo a sorbo
tu mirada angelical.

Y respiro de tu boca
esa flor de maravilla,
esa alondra, ese deseo,
saltan, vuelan, vienen, van.

Y me muero por llevarte
al rincón de mi guarida
en donde esconde un beso
con matiz de una ilusión.

Se nos va acabando el trago,
sin saber qué es lo que hago,
si contento, o si distinto,
yo jamás te dejo ir.

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir,
si tú pudieras un minuto estar en mí,
tal vez te fundirías esa guerra de mi sangre
y vivirías aquí, y yo abrazado a ti.

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir,
que no hay momento que yo pueda estar sin ti.
Me absorbes el espacio, despacio me haces tuyo
en el orgullo en mí, y es que no puedo estar sin ti.

Me absorbes el espacio, despacio me haces tuyo,
en el orgullo en mí, y es que no puedo estar sin ti.


Canción en inglés

The Reason – Hoobastank

I’m not a perfect person,
there’s many things I wish I didn’t do,
but I continue learning,
I never meant to do those things to you.
And so I have to say before I go
that I just want you to know
I found a reason for me
to change who I used to be,
a reason to start over new
and the reason is you.

I’m sorry that I hurt you,
it’s something I must live with every day,
and all the pain I put you through,
I wish that I could take it all away,
and be the one who catches all your tears.
That’s what I need you to hear:
I found a reason for me
to change who I used to be,
a reason to start over new…
and reason is you,
and the reason is you,
and the reason is you,
and the reason is you.

I’m not a perfect person,
I never meant to do those things to you,
and so I have to say before I go
that I just want you to know
I found a reason for me
to change who I used to be,
a reason to start over new
and the reason is you.

I found a reason to show
a side of me you didn’t know,
a reason for all that I do,
and the reason is you.